Batılılaşma Döneminde Şinasi ve Fransız EtkisiAbstract
In the 19 th century, the period of modernization and westernization of Turkish society started
with the declaration of Tanzimat. Şinasi is one of the most important and first writer in this
period. He is the writer who went to France and stayed there for long time in order to get more
information about western civilisation, art and literature. In his return to Turkey, he had important
efforts for modernization and westernization of Turkish literature. Şinasi was greatly influenced
especially by Voltaire, Montesquieu, A. Comte and the other writers of 18 and 19 th century.
He translated from some poems of the most famous French poets into Turkish. Şinasi played
a vital role in our literature history by .,opening a new window to the western world" .
Öz
Türk toplumunun yenilenme ve Batılılaşma süreci, Tanzimat'ın ilanıyla başlamıştır. Şinasi bu
dönemin ilk ve en önemli yazarlarından biridir. Fransa'ya giderek orada uzun süre kalan Şinasi,
Batı uygarlık, sanat ve edebiyatı hakkında geniş ölçüde bilgi sahibi olmuştur. Ülkeye dönüşünde,
Türk edebiyatının yenilenmesi ve batılılaşması için önemli çabalar göstermiştir. Başta XVllI. ve
XiX. Fransız yazar ve düşünürleri olmak üzere, Voltaire, Montesquieu, Aguste Comte gibi yazar
ve düşünürlerin etkisi altında kalmıştır. Aynca, yine kimi ünlü Fransız şairlerinden şiir tercümeleri
yaparak, kendi toplumunu batı tanındaki şiirle tanıştırmıştır. Bu anlamda Şinasi, Türk toplumunun
"Batı'ya açılan ilk kapısı" olarak edebiyat tarihimize geçmiştir.
Modern Türk edebiyatının Fransız kaynakları by 
Osmanlı romanının imkanları üzerine : ilk romanlarda çok katmanlı anlatı yapısı by 
Modern Türk şiirinde Fransız etkileri by